| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “I did despise” | אֶמְאַ֗ס | To spurn; also (intransitively) to disappear | did despise |
| “the cause” | מִשְׁפַּ֣ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | cause |
| “of my manservant” | עַ֭בְדִּי | A servant | manservant |
| “or of my maidservant,” | וַאֲמָתִ֑י | A maid-servant or female slave | maidservant |
| “when they contended” | בְּ֝רִבָ֗ם | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | contended |
| “with” | עִמָּדִֽי׃ | Along with | with |
| “me;” | עִמָּדִֽי׃ | Along with | me |