| “My bowels” | מֵעַ֖י | Used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively) | bowels |
| “boiled,” | רֻתְּח֥וּ | To boil | boiled |
| “and rested” | דָ֗מּוּ | To be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish | rested |
| “not:” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the days” | יְמֵי | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of affliction” | עֹֽנִי׃ | Depression, i.e., misery | affliction |
| “prevented” | קִדְּמֻ֥נִי | To project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help) | prevented |
| “me.” | קִדְּמֻ֥נִי | To project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help) | me |