| “And now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “my soul” | נַפְשִׁ֑י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “is poured out” | תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ | To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out | poured out |
| “upon” | עָ֭לַי | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “me; the days” | יְמֵי | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of affliction” | עֹֽנִי׃ | Depression, i.e., misery | affliction |
| “have taken hold upon” | יֹ֖אחֲז֣וּנִי | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | taken hold upon |
| “me.” | יֹ֖אחֲז֣וּנִי | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | me |