JOB 3:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Job 3:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 3 using average monthly Google searches.

Job 3:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“now” עַ֭תָּה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“should I have lain still” שָׁכַ֣בְתִּי To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) should lain still
“and been quiet,” וְאֶשְׁק֑וֹט To repose (usually figurative) been quiet
“I should have slept:” יָ֝שַׁ֗נְתִּי Properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate should slept
“then” אָ֤ז׀ At that time or place; also as a conjunction, therefore then
“had I been at rest,” יָנ֬וּחַֽ To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) been rest

Verse Context

See Job 3:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

  • 12  Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck?

  • 13  For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

  • 14  With kings and counsellers of the earth, which built desolate places for themselves;

  • 15  Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red