| “For” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “now” | עַ֭תָּה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “should I have lain still” | שָׁכַ֣בְתִּי | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | should lain still |
| “and been quiet,” | וְאֶשְׁק֑וֹט | To repose (usually figurative) | been quiet |
| “I should have slept:” | יָ֝שַׁ֗נְתִּי | Properly, to be slack or languid, i.e., (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate | should slept |
| “then” | אָ֤ז׀ | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “had I been at rest,” | יָנ֬וּחַֽ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | been rest |