| “My root” | שָׁרְשִׁ֣י | A root (literally or figuratively) | root |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “spread out” | פָת֣וּחַ | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | spread out |
| “by” | אֱלֵי | Near, with or among; often in general, to | by |
| “the waters,” | מָ֑יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “and the dew” | וְ֝טַ֗ל | Dew (as covering vegetation) | dew |
| “lay all night” | יָלִ֥ין | To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) | lay all night |
| “upon my branch.” | בִּקְצִירִֽי׃ | Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively | upon branch |