JOB 2:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Job 2:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 2 using average monthly Google searches.

Job 2:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when they lifted up” וַיִּשְׂא֨וּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative lifted up
“their eyes” עֵֽינֵיהֶ֤ם An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) eyes
“afar off,” מֵֽרָחוֹק֙ Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) afar off
“and knew” הִכִּירֻ֔הוּ Properly, to scrutinize, i.e., look intently at; hence (with recognition implied), to acknowledge, be acquainted with, care for, respect, revere, or (with suspicion implied), to disregard, ignore, be strange toward, reject, resign, dissimulate (as if ignorant or disowning) knew
“him not,” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“they lifted up” וַיִּשְׂא֥וּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative lifted up
“their voice,” קוֹלָ֖ם A voice or sound voice
“and wept;” וַיִּבְכּ֑וּ To weep; generally to bemoan wept
“and they rent” וַֽיִּקְרְעוּ֙ To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) rent
“every one” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“his mantle,” מְעִל֔וֹ A robe (i.e., upper and outer garment) mantle
“and sprinkled” וַיִּזְרְק֥וּ To sprinkle (fluid or solid particles) sprinkled
“dust” עָפָ֛ר Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud dust
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“their heads” רָֽאשֵׁיהֶ֖ם The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) heads
“toward heaven.” הַשָּׁמָֽיְמָה׃ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) toward heaven

Verse Context

See Job 2:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

  • 11  Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.

  • 12  And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

  • 13  So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red