JOB 19:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Job 19:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 19 using average monthly Google searches.

Job 19:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“He hath put” הִרְחִ֑יק To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) put
“my brethren” אַ֭חַי A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“far from” מֵעָלַ֣י Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications far
“me, and mine acquaintance” וְ֝יֹדְעַ֗י To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) acquaintance
“are verily” אַךְ A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only are verily
“estranged” זָ֥רוּ To turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery estranged
“from” מִמֶּֽנִּי׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“me.” מִמֶּֽנִּי׃ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses me

Verse Context

See Job 19:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

  • 12  His troops come together, and raise up their way against me, and encamp round about my tabernacle.

  • 13  He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

  • 14  My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

  • 15  They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red