| “And thou hast filled me with wrinkles,” | וַֽ֭תִּקְמְטֵנִי | To pluck, i.e., destroy | filled wrinkles |
| “which” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “is” | הָיָ֑ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | is |
| “a witness” | לְעֵ֣ד | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witness |
| “against me:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and my leanness” | כַ֝חֲשִׁ֗י | Literally a failure of flesh, i.e., emaciation; figuratively, hypocrisy | leanness |
| “rising up” | וַיָּ֥קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rising up |
| “in me beareth witness” | יַעֲנֶֽה׃ | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | beareth witness |
| “to my face.” | בְּפָנַ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |