| “I was” | הָיִ֨יתִי׀ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | I was |
| “at ease,” | שָׁ֘לֵ֤ו | Tranquil; (in a bad sense) careless; abstractly, security | ease |
| “but he hath broken me asunder:” | וַֽיְפַרְפְּרֵ֗נִי | To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate | broken asunder |
| “he hath also taken” | וְאָחַ֣ז | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | also taken |
| “me” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “by my neck,” | בְּ֭עָרְפִּי | The nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) | neck |
| “and shaken me to pieces,” | וַֽיְפַצְפְּצֵ֑נִי | To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) | shaken pieces |
| “and set me up” | וַיְקִימֵ֥נִי | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | set up |
| “for his mark.” | לְמַטָּרָֽה׃ | A jail (as a guard-house); also an aim (as being closely watched) | mark |