| “He shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “depart” | יָס֨וּר׀ | To turn off (literally or figuratively) | depart |
| “out of” | מִנִּי | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “darkness;” | חֹ֗שֶׁךְ | The dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness | darkness |
| “the flame” | שַׁלְהָ֑בֶת | A flare of fire | flame |
| “shall dry up” | תְּיַבֵּ֣שׁ | To be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage) | dry up |
| “his branches,” | יֹֽ֭נַקְתּוֹ | A sprout | branches |
| “and by the breath” | בְּר֣וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | breath |
| “of his mouth” | פִּֽיו׃ | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “shall he go away.” | וְ֝יָס֗וּר | To turn off (literally or figuratively) | go away |