| “For” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | For |
| “there is” | יֵ֥שׁ | There is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) | there is |
| “hope” | תִּ֫קְוָ֥ה | Literally a cord (as an attachment); figuratively, expectancy | hope |
| “of a tree,” | לָעֵ֗ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | tree |
| “if” | אִֽם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “it be cut down,” | יִ֭כָּרֵת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut down |
| “that it will sprout again,” | יַחֲלִ֑יף | Properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change | sprout again |
| “and that the tender branch” | וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ | A sprout | tender branch |
| “thereof will not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | thereof not |
| “cease.” | תֶחְדָּֽל׃ | Properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle | cease |