| “My soul” | נַפְשִׁ֗י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “is weary” | נָֽקְטָ֥ה | To loathe | weary |
| “of my life;” | בְּחַ֫יָּ֥י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | life |
| “I will leave” | אֶֽעֶזְבָ֣ה | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | leave |
| “my complaint” | שִׂיחִ֑י | A contemplation; by implication, an utterance | complaint |
| “upon” | עָלַ֣י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “myself; I will speak” | אֲ֝דַבְּרָה֗ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |
| “in the bitterness” | בְּמַ֣ר | Bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly | bitterness |
| “of my soul.” | נַפְשִֽׁי׃ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |