JOB 1:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Job 1:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 1 using average monthly Google searches.

Job 1:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“While he” זֶ֣ה The masculine demonstrative pronoun, this or that While
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“yet” ע֣וֹד׀ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more yet
“speaking,” מְדַבֵּ֗ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue speaking
“there came” בָּ֣א To go or come (in a wide variety of applications) came
“also another,” וְזֶה֮ The masculine demonstrative pronoun, this or that also another
“and said,” וַיֹּאמַר֒ To say (used with great latitude) said
“The fire” אֵ֣שׁ Fire (literally or figuratively) fire
“of God” אֱלֹהִ֗ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“is fallen” נָֽפְלָה֙ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fallen
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“heaven,” הַשָּׁמַ֔יִם The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and hath burned up” וַתִּבְעַ֥ר To kindle, i.e., consume (by fire or by eating) burned up
“the sheep,” בַּצֹּ֛אן A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) sheep
“and the servants,” וּבַנְּעָרִ֖ים (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) servants
“and consumed” וַתֹּֽאכְלֵ֑ם To eat (literally or figuratively) consumed
“them; and I” אֲנִ֛י I them and I
“only” רַק Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although only
“am escaped” וָאִמָּ֨לְטָ֧ה Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks am escaped
“alone” לְבַדִּ֖י Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides alone
“to tell” לְהַגִּ֥יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise tell
“thee.” לְהַגִּ֥יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise thee

Verse Context

See Job 1:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:

  • 15  And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

  • 16  While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.

  • 17  While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.

  • 18  While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red