JOB 1:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Job 1:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 1 using average monthly Google searches.

Job 1:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“There was” הָיָ֥ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) There was
“a man” אִ֛ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“in the land” בְאֶֽרֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of Uz,” ע֖וּץ Uts, a son of Aram, also a Seirite, and the regions settled by them Uz
“whose name” שְׁמ֑וֹ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character whose name
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“Job;” אִיּ֣וֹב Ijob, the patriarch famous for his patience Job
“and that” הַה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are and that
“man” הָאִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“was” וְהָיָ֣ה׀ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) was
“perfect” תָּ֧ם Complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear perfect
“and upright,” וְיָשָׁ֛ר Straight (literally or figuratively) upright
“and one that feared” וִירֵ֥א Fearing; morally, reverent one feared
“God,” אֱלֹהִ֖ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“and eschewed” וְסָ֥ר To turn off (literally or figuratively) eschewed
“evil.” מֵרָֽע׃ Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil

Verse Context

See Job 1:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

  • 2  And there were born unto him seven sons and three daughters.

  • 3  His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red