| “Therefore” | לָכֵ֗ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “thus” | כֹּ֤ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “saith” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of hosts,” | צְבָא֔וֹת | A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | hosts |
| “Behold,” | הִנְנִ֥י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I will melt” | צוֹרְפָ֖ם | To fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) | melt |
| “them, and try” | וּבְחַנְתִּ֑ים | To test (especially metals); generally and figuratively, to investigate | try |
| “them; for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | them for |
| “how” | אֵ֣יךְ | How? or how!; also where | how |
| “shall I do” | אֶעֱשֶׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “for” | מִפְּנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | for |
| “the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of my people?” | עַמִּֽי׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |