| “Speak,” | דַּבֵּ֗ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Speak |
| “Thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “Even the carcases” | נִבְלַ֣ת | A flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol | Even carcases |
| “of men” | הָֽאָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | men |
| “shall fall” | וְנָֽפְלָה֙ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fall |
| “as dung” | כְּדֹ֖מֶן | Manure | dung |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the open” | פְּנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | open |
| “field,” | הַשָּׂדֶ֑ה | A field (as flat) | field |
| “and as the handful” | וּכְעָמִ֛יר | A bunch of grain | handful |
| “after” | מֵאַחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “the harvestman,” | הַקֹּצֵ֖ר | To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) | harvestman |
| “and none” | וְאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | none |
| “shall gather” | מְאַסֵּֽף׃ | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | gather |
| “them.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |