JEREMIAH 9:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 9:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 9 using average monthly Google searches.

Jeremiah 9:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I will scatter” וַהֲפִֽצוֹתִים֙ To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) scatter
“them also among the heathen,” בַּגּוֹיִ֔ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts also among heathen
“whom” אֲשֶׁר֙ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whom
“neither” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“they” הֵ֖מָּה They (only used when emphatic) they
“nor their fathers” וַֽאֲבוֹתָ֑ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“have known:” יָֽדְע֔וּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) known
“and I will send” וְשִׁלַּחְתִּ֤י To send away, for, or out (in a great variety of applications) send
“a sword” הַחֶ֔רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword
“after” אַֽחֲרֵיהֶם֙ Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“them, till” עַ֥ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“I have consumed” כַּלּוֹתִ֖י To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) consumed
“them.” כַּלּוֹתִ֖י To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) them

Verse Context

See Jeremiah 9:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:

  • 15  Therefore thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.

  • 16  I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them.

  • 17  Thus saith the Lord of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

  • 18  And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red