JEREMIAH 8:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 8:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 8 using average monthly Google searches.

Jeremiah 8:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold” הִנֵּה Lo! Behold
“the voice” ק֞וֹל A voice or sound voice
“of the cry” שַֽׁוְעַ֣ת A hallooing cry
“of the daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
“of my people” עַמִּ֗י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“because of them that dwell in a far” מַרְחַקִּ֔ים Remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar because dwell far
“country:” מֵאֶ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) country
“Is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” אֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle not
“the Lord” הַֽיהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“in Zion?” בְּצִיּ֔וֹן Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem Zion
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” אֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle not
“her king” מַלְכָּ֖הּ A king king
“in her? Why” מַדּ֗וּעַ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? Why
“have they provoked me to anger” הִכְעִס֛וּנִי To trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant provoked anger
“with their graven images,” בִּפְסִלֵיהֶ֖ם An idol graven images
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“with strange” נֵכָֽר׃ Foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom strange
“vanities?” בְּהַבְלֵ֥י Emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb vanities

Verse Context

See Jeremiah 8:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the Lord.

  • 18  When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

  • 19  Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the Lord in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

  • 20  The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

  • 21  For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?