| “Therefore,” | לָכֵ֞ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “behold,” | הִנֵּֽה | Lo! | behold |
| “the days” | יָמִ֤ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “come,” | בָּאִים֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that it shall no” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֤וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “be called” | יֵאָמֵ֨ר | To say (used with great latitude) | called |
| “Tophet,” | הַתֹּ֙פֶת֙ | Topheth, a place near Jerusalem | Tophet |
| “nor the valley” | וְגֵ֣יא | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “of the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hinnom,” | הִנֹּ֔ם | Hinnom, apparently a Jebusite | Hinnom |
| “but” | כִּ֖י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “the valley” | גֵּ֣יא | A gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) | valley |
| “of slaughter:” | הַהֲרֵגָ֑ה | Slaughter | slaughter |
| “for they shall bury” | וְקָבְר֥וּ | To inter | bury |
| “in Tophet,” | בְתֹ֖פֶת | Topheth, a place near Jerusalem | Tophet |
| “till there be no” | מֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | till no |
| “place.” | מָקֽוֹם׃ | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |