| “But thou shalt say” | וְאָמַרְתָּ֣ | To say (used with great latitude) | say |
| “unto” | אֲלֵיהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, This” | זֶ֤ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | them This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a nation” | הַגּוֹי֙ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nation |
| “that” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “obeyeth” | שָׁמְע֗וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | obeyeth |
| “not” | לֽוֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the voice” | בְּקוֹל֙ | A voice or sound | voice |
| “of the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “their God,” | אֱלֹהָ֔יו | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
| “receiveth” | לָקְח֖וּ | To take (in the widest variety of applications) | receiveth |
| “correction:” | מוּסָ֑ר | Properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint | correction |
| “truth” | הָֽאֱמוּנָ֔ה | Literally firmness; figuratively security; morally fidelity | truth |
| “is perished,” | אָֽבְדָה֙ | Properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) | perished |
| “and is cut off” | וְנִכְרְתָ֖ה | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “from their mouth.” | מִפִּיהֶֽם׃ | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |