JEREMIAH 6:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 6:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 6 using average monthly Google searches.

Jeremiah 6:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Be thou instructed,” הִוָּסְרִי֙ To chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct instructed
“O Jerusalem,” יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine O Jerusalem
“lest” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest
“my soul” נַפְשִׁ֖י Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) soul
“depart” תֵּקַ֥ע Properly, to sever oneself, i.e., (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting) depart
“from” מִמֵּ֑ךְ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“thee; lest” פֶּן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest
“I make” אֲשִׂימֵ֣ךְ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“thee desolate,” שְׁמָמָ֔ה Devastation; figuratively, astonishment desolate
“a land” אֶ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“not” ל֥וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“inhabited.” נוֹשָֽׁבָה׃ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabited

Verse Context

See Jeremiah 6:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  For thus hath the Lord of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

  • 7  As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

  • 8  Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.

  • 9  Thus saith the Lord of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

  • 10  To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the Lord is unto them a reproach; they have no delight in it.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red