JEREMIAH 6:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 6:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For thus hath the Lord of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 6 using average monthly Google searches.

Jeremiah 6:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“thus” כֹ֤ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“hath the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“of hosts” צְבָא֔וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“said,” אָמַר֙ To say (used with great latitude) said
“Hew ye down” כִּרְת֣וּ To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) Hew down
“trees,” עֵצָ֔ה Timber trees
“and cast” וְשִׁפְכ֥וּ To spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out cast
“a mount” סֹלְלָ֑ה A military mound, i.e., rampart of besiegers mount
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“Jerusalem:” יְרוּשָׁלִַ֖ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“this” הִ֚יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are this
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the city” הָעִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“to be visited;” הָפְקַ֔ד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc visited
“she wholly” כֻּלָּ֖הּ Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) wholly
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“oppression” עֹ֥שֶׁק Injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain oppression
“in the midst” בְּקִרְבָּֽהּ׃ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) midst
“of her.” בְּקִרְבָּֽהּ׃ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) of her

Verse Context

See Jeremiah 6:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

  • 5  Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

  • 6  For thus hath the Lord of hosts said, Hew ye down trees, and cast a mount against Jerusalem: this is the city to be visited; she is wholly oppression in the midst of her.

  • 7  As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

  • 8  Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red