JEREMIAH 6:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 6:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 6 using average monthly Google searches.

Jeremiah 6:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“O ye children” בְּנֵ֣י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) O children
“of Benjamin,” בִניָמִ֗ן Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory Benjamin
“gather yourselves to flee” הָעִ֣זוּ׀ To be strong; causatively, to strengthen, i.e., (figuratively) to save (by flight) gather yourselves flee
“out of the midst” מִקֶּ֙רֶב֙ Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) out midst
“of Jerusalem,” יְר֣וּשָׁלִַ֔ם Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine Jerusalem
“and blow” תִּקְע֣וּ To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) blow
“the trumpet” שׁוֹפָ֔ר A cornet (as giving a clear sound) or curved horn trumpet
“in Tekoa,” וּבִתְק֙וֹעַ֙ Tekoa, a place in Palestine Tekoa
“and set up” שְׂא֣וּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative set up
“a sign” מַשְׂאֵ֑ת Properly, (abstractly) a raising (as of the hands in prayer), or rising (of flame); figuratively, an utterance; concretely, a beacon (as raised); a present (as taken), mess, or tribute; figuratively, a reproach (as a burden) sign
“of fire in” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications fire
“Beth-haccerem:” הַכֶּ֖רֶם Beth-hak-Kerem, a place in Palestine Bethhaccerem
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“evil” רָעָ֛ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“appeareth” נִשְׁקְפָ֥ה Properly, to lean out (of a window), i.e., (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle) appeareth
“out of the north,” מִצָּפ֖וֹן Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) out north
“and great” גָּדֽוֹל׃ Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“destruction.” וְשֶׁ֥בֶר A fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) destruction

Verse Context

See Jeremiah 6:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.

  • 2  I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

  • 3  The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red