| “Then they took” | וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ | To manipulate, i.e., seize; chiefly to capture, wield, specifically, to overlay; figuratively, to use unwarrantably | Then took |
| “the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “and carried him up” | וַיַּעֲל֨וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | carried up |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the king” | מֶ֧לֶךְ | A king | king |
| “of Babylon” | בָּבֶ֛ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “to Riblah” | רִבְלָ֖תָה | Riblah, a place in Syria | Riblah |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Hamath;” | חֲמָ֑ת | Chamath, a place in Syria | Hamath |
| “where he gave” | וַיְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | gave |
| “judgment” | מִשְׁפָּטִֽים׃ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | judgment |
| “upon” | אִתּ֖וֹ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | upon |
| “him.” | אִתּ֖וֹ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | him |