JEREMIAH 52:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 52:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 52 using average monthly Google searches.

Jeremiah 52:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then the city” הָעִ֗יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) Then city
“was broken up,” וַתִּבָּקַ֣ע To cleave; generally, to rend, break, rip or open broken up
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the men” אַנְשֵׁ֣י A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of war” הַמִּלְחָמָ֡ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) war
“fled,” יִבְרְחוּ֩ To bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly fled
“and went forth” וַיֵּצְא֨וּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim forth
“out of the city” מֵהָעִ֜יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) out city
“by night” לַ֗יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“by the way” דֶּ֜רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of the gate” שַׁ֤עַר An opening, i.e., door or gate gate
“between” בֵּין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“the two walls,” הַחֹמֹתַ֙יִם֙ A wall of protection two walls
“which” אֲשֶׁר֙ Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“by” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications by
“the king's” הַמֶּ֔לֶךְ A king kings
“garden;” גַּ֣ן A garden (as fenced) garden
“(now the Chaldeans” וְכַשְׂדִּ֥ים A Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people now Chaldeans
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“by” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications by
“the city” הָעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“round about:)” סָבִ֑יב (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around round about
“and they went” וַיֵּלְכ֖וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) and they went
“by the way” דֶּ֥רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of the plain.” הָעֲרָבָֽה׃ A desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea plain

Verse Context

See Jeremiah 52:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.

  • 6  And in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.

  • 7  Then the city was broken up, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Chaldeans were by the city round about:) and they went by the way of the plain.

  • 8  But the army of the Chaldeans pursued after the king, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and all his army was scattered from him.

  • 9  Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?