| “Then shalt thou say,” | וְאָמַרְתָּ֗ | To say (used with great latitude) | Then say |
| “O Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “thou” | אַתָּ֨ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “hast spoken” | דִבַּ֜רְתָּ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place,” | הַמָּק֤וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “to cut it off,” | לְהַכְרִית֔וֹ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | cut off |
| “that none” | לְבִלְתִּ֤י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | none |
| “shall” | הֱיֽוֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall |
| “remain” | יוֹשֵׁ֔ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | remain |
| “in it, neither man” | לְמֵאָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | neither man |
| “nor” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | nor |
| “beast,” | בְּהֵמָ֑ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “but” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “that it shall be” | תִּֽהְיֶֽה׃ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that it shall be |
| “desolate” | שִׁמְמ֥וֹת | Devastation; figuratively, astonishment | desolate |
| “for ever.” | עוֹלָ֖ם | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | ever |