| “And I will punish” | וּפָקַדְתִּ֨י | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | punish |
| “Bel” | בֵּ֜ל | Bel, the Baal of the Babylonians | Bel |
| “in Babylon,” | בְּבָבֶ֗ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “and I will bring forth” | וְהֹצֵאתִ֤י | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | bring forth |
| “out of his mouth” | מִפִּ֔יו | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | out mouth |
| “that which he hath swallowed up:” | בִּלְעוֹ֙ | A gulp; figuratively, destruction | swallowed up |
| “and the nations” | גּוֹיִ֑ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |
| “shall not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “flow together” | יִנְהֲר֥וּ | To sparkle, i.e., (figuratively) be cheerful; hence (from the sheen of a running stream) to flow, i.e., (figuratively) assemble | flow together |
| “any more” | ע֖וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | any more |
| “unto” | אֵלָ֛יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him: yea,” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | yea |
| “the wall” | חוֹמַ֥ת | A wall of protection | wall |
| “of Babylon” | בָּבֶ֖ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylon |
| “shall fall.” | נָפָֽלָה׃ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fall |