JEREMIAH 51:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 51:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 51 using average monthly Google searches.

Jeremiah 51:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Against” אֶֽל Near, with or among; often in general, to Against
“him that” (No Hebrew definition. English implied.)
“bendeth” יִדְרֹ֤ךְ To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) bendeth
“let the archer” יִדְרֹךְ To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) let archer
“bend” הַדֹּרֵךְ֙ To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) bend
“his bow,” קַשְׁתּ֔וֹ A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris bow
“and against” וְאַֽל Near, with or among; often in general, to against
“him that” (No Hebrew definition. English implied.)
“lifteth himself up” יִתְעַ֖ל To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative lifteth himself up
“in his brigandine:” בְּסִרְיֹנ֑וֹ A coat of mail brigandine
“and spare” תַּחְמְלוּ֙ To commiserate; by implication, to spare spare
“ye not” וְאֶל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“her young men;” בַּ֣חֻרֶ֔יהָ Properly, selected, i.e., a youth (often collective) young men
“destroy ye utterly” הַחֲרִ֖ימוּ To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose destroy utterly
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“her host.” צְבָאָֽהּ׃ A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) host

Verse Context

See Jeremiah 51:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Thus saith the Lord; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

  • 2  And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

  • 3  Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

  • 4  Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and they that are thrust through in her streets.

  • 5  For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the Lord of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red