JEREMIAH 50:42

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 50:42 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 50 using average monthly Google searches.

Jeremiah 50:42 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They shall hold” יַחֲזִ֗יקוּ To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer hold
“the bow” קֶ֣שֶׁת A bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris bow
“and the lance:” וְכִידֹ֞ן Properly, something to strike with, i.e., a dart lance
“they” הֵ֙מָּה֙ They (only used when emphatic) they
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“cruel,” אַכְזָרִ֥י Terrible cruel
“and will not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“shew mercy:” יְרַחֵ֔מוּ To fondle; by implication, to love, especially to compassionate shew mercy
“their voice” קוֹלָם֙ A voice or sound voice
“shall roar” יֶהֱמֶ֔ה To make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor roar
“like the sea,” כַּיָּ֣ם A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south like sea
“and they shall ride” יִרְכָּ֑בוּ To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch ride
“upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“horses,” סוּסִ֖ים A swallow (from its rapid flight) horses
“every one” (No Hebrew definition. English implied.)
“put in array,” עָר֗וּךְ To set in a row, i.e., arrange, put in order (in a very wide variety of applications) put array
“like a man” כְּאִישׁ֙ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) like man
“to the battle,” לַמִּלְחָמָ֔ה A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) battle
“against” עָלַ֖יִךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“thee, O daughter” בַּת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) O daughter
“of Babylon.” בָּבֶֽל׃ Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon

Verse Context

See Jeremiah 50:42 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 40  As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the Lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

  • 41  Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

  • 42  They shall hold the bow and the lance: they are cruel, and will not shew mercy: their voice shall roar like the sea, and they shall ride upon horses, every one put in array, like a man to the battle, against thee, O daughter of Babylon.

  • 43  The king of Babylon hath heard the report of them, and his hands waxed feeble: anguish took hold of him, and pangs as of a woman in travail.

  • 44  Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong: but I will make them suddenly run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?