| “Go up” | עֲלֵ֣ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Go up |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “the land” | הָאָ֤רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Merathaim,” | מְרָתַ֙יִם֙ | Merathajim, an epithet of Babylon | Merathaim |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “against” | עָלֶ֔יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “it, and against” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “the inhabitants” | יוֹשְׁבֵ֖י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Pekod:” | פְּק֑וֹד | Pekod, a symbolic name for Babylon | Pekod |
| “waste” | חֲרֹ֨ב | To parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill | waste |
| “and utterly destroy” | וְהַחֲרֵ֤ם | To seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose | utterly destroy |
| “after” | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “them, saith” | נְאֻם | An oracle | saith |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and do” | וַעֲשֵׂ֕ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “according to all” | כְּכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I have commanded” | צִוִּיתִֽיךָ׃ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee.” | צִוִּיתִֽיךָ׃ | (intensively) to constitute, enjoin | thee |