| “O Lord,” | יְהוָֹ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | O Lord |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | הֲל֣וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “thine eyes” | עֵינֶיךָ֮ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “upon the truth?” | לֶאֱמוּנָה֒ | Literally firmness; figuratively security; morally fidelity | upon truth |
| “thou hast stricken” | הִכִּ֤יתָה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | stricken |
| “them, but they have not” | וְֽלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “grieved;” | חָ֔לוּ | Properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert | grieved |
| “thou hast consumed” | כִּלִּיתָ֕ם | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consumed |
| “them, they have refused” | מֵאֲנ֖וּ | To refuse | refused |
| “but” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to receive” | קַ֣חַת | To take (in the widest variety of applications) | receive |
| “correction:” | מוּסָ֑ר | Properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint | correction |
| “they have made their faces” | פְנֵיהֶם֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | made faces |
| “harder” | חִזְּק֤וּ | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | harder |
| “than a rock;” | מִסֶּ֔לַע | A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) | than rock |
| “they have refused” | מֵאֲנ֖וּ | To refuse | refused |
| “to return.” | לָשֽׁוּב׃ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |