JEREMIAH 5:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 5:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the Lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 5 using average monthly Google searches.

Jeremiah 5:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Lo,” הִנְנִ֣י Lo!; also (as expressing surprise) if Lo
“I will bring” מֵבִיא֩ To go or come (in a wide variety of applications) bring
“a nation” גּ֧וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“upon” עֲלֵיכֶ֨ם Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“you from far,” מִמֶּרְחָ֛ק Remoteness, i.e., (concretely) a distant place; often (adverbially) from afar far
“O house” בֵּ֥ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) O house
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord:” יְהוָֹ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“it” ה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are it
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a mighty” אֵיתָ֣ן Permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain mighty
“nation,” גּ֣וֹי׀ A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“it” ה֔וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are it
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“an ancient” מֵעוֹלָם֙ Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always ancient
“nation,” גּ֤וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“a nation” גּ֚וֹי A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts nation
“whose language” לְשֹׁנ֔וֹ The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) whose language
“thou knowest” תֵדַ֣ע To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knowest
“not,” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“neither” וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“understandest” תִשְׁמַ֖ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) understandest
“what” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“they say.” יְדַבֵּֽר׃ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue say

Verse Context

See Jeremiah 5:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them.

  • 14  Wherefore thus saith the Lord God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.

  • 15  Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the Lord: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

  • 16  Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.

  • 17  And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red