JEREMIAH 49:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 49:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord God of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Jeremiah 49:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנְנִי֩ Lo!; also (as expressing surprise) if Behold
“I will bring” מֵבִ֨יא To go or come (in a wide variety of applications) bring
“a fear” פַּ֗חַד A (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) fear
“upon” עָלַ֜יִךְ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thee, saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord” אֲדֹנָ֧י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God” יְהוִ֛ה God God
“of hosts,” צְבָא֖וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“from all” מִכָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“those that be about” סְבִיבָ֑יִךְ (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around those about
“thee; and ye shall be driven out” וְנִדַּחְתֶּם֙ To push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.) driven out
“every man” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every man
“right forth;” לְפָנָ֔יו The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) right forth
“and none” וְאֵ֥ין A nonentity; generally used as a negative particle none
“shall gather up” מְקַבֵּ֖ץ To grasp, i.e., collect gather up
“him that wandereth.” לַנֹּדֵֽד׃ Properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away wandereth

Verse Context

See Jeremiah 49:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

  • 4  Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?

  • 5  Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord God of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.

  • 6  And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the Lord.

  • 7  Concerning Edom, thus saith the Lord of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red