JEREMIAH 49:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 49:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Jeremiah 49:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Howl,” הֵילִ֨ילִי To howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) Howl
“O Heshbon,” חֶשְׁבּ֜וֹן Cheshbon, a place East of the Jordan O Heshbon
“for” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“Ai” עַ֗י Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine Ai
“is spoiled:” שֻׁדְּדָה Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage spoiled
“cry,” צְעַקְנָה֮ To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) cry
“ye daughters” בְּנ֣וֹת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughters
“of Rabbah,” רַבָּה֒ Rabbah, the name of two places in Palestine, East and West Rabbah
“gird” חֲגֹ֣רְנָה To gird on (as a belt, armor, etc.) gird
“you with sackcloth;” שַׂקִּ֔ים Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) sackcloth
“lament,” סְפֹ֕דְנָה Properly, to tear the hair and beat the breasts (as Middle Easterners do in grief); generally to lament; by implication, to wail lament
“and run to and fro” וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָה Properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e., (the sea with oars) to row; by implication, to travel run fro
“by the hedges;” בַּגְּדֵר֑וֹת Enclosure (especially for flocks) hedges
“for” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“their king” מַלְכָּם֙ A king king
“shall go” יֵלֵ֔ךְ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“into captivity,” בַּגּוֹלָ֣ה Exile; concretely and collectively exiles captivity
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“his priests” כֹּהֲנָ֥יו Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“and his princes” וְשָׂרָ֖יו A head person (of any rank or class) princes
“together.” יַחְדָּֽיו׃ Properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly together

Verse Context

See Jeremiah 49:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Concerning the Ammonites, thus saith the Lord; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?

  • 2  Therefore, behold, the days come, saith the Lord, that I will cause an alarm of war to be heard in Rabbah of the Ammonites; and it shall be a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel be heir unto them that were his heirs, saith the Lord.

  • 3  Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

  • 4  Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?

  • 5  Behold, I will bring a fear upon thee, saith the Lord God of hosts, from all those that be about thee; and ye shall be driven out every man right forth; and none shall gather up him that wandereth.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red