JEREMIAH 49:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 49:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Jeremiah 49:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Behold,” הִנֵּ֤ה Lo! Behold
“he shall come up” יַעֲלֶ֣ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“and fly” וְיִדְאֶ֔ה To dart, i.e., fly rapidly fly
“as the eagle,” כַנֶּ֙שֶׁר֙ The eagle (or other large bird of prey) eagle
“and spread” וְיִפְרֹ֥שׂ To break apart, disperse, etc spread
“his wings” כְּנָפָ֖יו An edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bedclothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle wings
“over” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications over
“Bozrah:” בָּצְרָ֑ה Botsrah, a place in Edom Bozrah
“and at that” הַה֔וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are and at that
“day” בַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“shall the heart” לֵ֞ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“of the mighty men” גִּבּוֹרֵ֤י Powerful; by implication, warrior, tyrant mighty men
“of Edom” אֱדוֹם֙ Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Edom
“be” וְֽ֠הָיָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) be
“as the heart” כְּלֵ֖ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“of a woman” אִשָּׁ֥ה A woman woman
“in her pangs.” מְצֵרָֽה׃ To cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive pangs

Verse Context

See Jeremiah 49:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  Therefore hear the counsel of the Lord, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

  • 21  The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.

  • 22  Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings over Bozrah: and at that day shall the heart of the mighty men of Edom be as the heart of a woman in her pangs.

  • 23  Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.

  • 24  Damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red