JEREMIAH 49:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 49:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For thus saith the Lord; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 49 using average monthly Google searches.

Jeremiah 49:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“thus” כֹ֣ה׀ Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
“saith” אָמַ֣ר To say (used with great latitude) saith
“the Lord;” יְהוָ֗ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“Behold,” הִ֠נֵּה Lo! Behold
“they whose” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whose
“judgment” מִשְׁפָּטָ֜ם Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“not” אֵ֨ין A nonentity; generally used as a negative particle not
“to drink” לִשְׁתּ֤וֹת To imbibe (literally or figuratively) drink
“of the cup” הַכּוֹס֙ A cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion) cup
“have assuredly” שָׁת֣וֹ To imbibe (literally or figuratively) assuredly
“drunken;” יִשְׁתּ֔וּ To imbibe (literally or figuratively) drunken
“and thou” וְאַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you and thou
“art” (No Hebrew definition. English implied.)
“he” ה֔וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are he
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“shall altogether” נָקֹ֖ה To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated altogether
“go unpunished?” תִּנָּקֶ֑ה To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated go unpunished
“thou shalt not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“go unpunished,” תִנָּקֶ֔ה To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated go unpunished
“but” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed but
“thou shalt surely” שָׁתֹ֖ה To imbibe (literally or figuratively) surely
“drink” תִּשְׁתֶּֽה׃ To imbibe (literally or figuratively) drink
“of it.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Jeremiah 49:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself: his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not.

  • 11  Leave thy fatherless children, I will preserve them alive; and let thy widows trust in me.

  • 12  For thus saith the Lord; Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken; and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.

  • 13  For I have sworn by myself, saith the Lord, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.

  • 14  I have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent unto the heathen, saying, Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red