JEREMIAH 48:44

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 48:44 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the Lord.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 48 using average monthly Google searches.

Jeremiah 48:44 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“He that fleeth” הַנָּ֞יס Fugitive fleeth
“from” מִפְּנֵ֤י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) from
“the fear” הַפַּ֙חַד֙ A (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) fear
“shall fall” יִפֹּ֣ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fall
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the pit;” הַפַּ֔חַת A pit, especially for catching animals pit
“and he that getteth up” וְהָֽעֹלֶה֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative getteth up
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the pit” הַפַּ֔חַת A pit, especially for catching animals pit
“shall be taken” יִלָּכֵ֖ד To catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere taken
“in the snare:” בַּפָּ֑ח A spring net (as spread out like a lamina) snare
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I will bring” אָבִ֨יא To go or come (in a wide variety of applications) bring
“upon” אֵלֶ֧יהָ Near, with or among; often in general, to upon
“it, upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“Moab,” מוֹאָ֛ב Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants Moab
“the year” שְׁנַ֥ת A year (as a revolution of time) year
“of their visitation,” פְּקֻדָּתָ֖ם Visitation (in many senses, chiefly official) visitation
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Jeremiah 48:44 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 42  And Moab shall be destroyed from being a people, because he hath magnified himself against the Lord.

  • 43  Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the Lord.

  • 44  He that fleeth from the fear shall fall into the pit; and he that getteth up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring upon it, even upon Moab, the year of their visitation, saith the Lord.

  • 45  They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

  • 46  Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?