JEREMIAH 48:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 48:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 48 using average monthly Google searches.

Jeremiah 48:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“From the cry” מִזַּעֲקַ֨ת A shriek or outcry cry
“of Heshbon” חֶשְׁבּ֜וֹן Cheshbon, a place East of the Jordan Heshbon
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“Elealeh,” אֶלְעָלֵ֗ה Elale or Elaleh, a place east of the Jordan Elealeh
“and even” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“Jahaz,” יַ֙הַץ֙ Jahats or Jahtsah, a place East of the Jordan Jahaz
“have they uttered” נָתְנ֣וּ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) uttered
“their voice,” קוֹלָ֔ם A voice or sound voice
“from Zoar” מִצֹּ֙עַר֙ Tsoar, a place East of the Jordan Zoar
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“Horonaim,” חֹ֣רֹנַ֔יִם Choronajim, a place in Moab Horonaim
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“an heifer” עֶגְלַ֖ת A (female) calf, especially one nearly grown (i.e., a heifer) heifer
“of three years old:” שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה Third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) three years old
“for” כִּ֚י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the waters” מֵ֣י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“also” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“of Nimrim” נִמְרִ֔ים Nimrim, a place East of the Jordan Nimrim
“shall be” יִהְיֽוּ׃ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“desolate.” לִמְשַׁמּ֖וֹת A waste or amazement desolate

Verse Context

See Jeremiah 48:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage.

  • 33  And joy and gladness is taken from the plentiful field, and from the land of Moab; and I have caused wine to fail from the winepresses: none shall tread with shouting; their shouting shall be no shouting.

  • 34  From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

  • 35  Moreover I will cause to cease in Moab, saith the Lord, him that offereth in the high places, and him that burneth incense to his gods.

  • 36  Therefore mine heart shall sound for Moab like pipes, and mine heart shall sound like pipes for the men of Kir-heres: because the riches that he hath gotten are perished.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red