| “O inhabitant” | יוֹשֶׁ֣בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | O inhabitant |
| “of Aroer,” | עֲרוֹעֵ֑ר | Aroër, the name of three places in or near Palestine | Aroer |
| “stand” | עִמְדִ֥י | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “by” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | by |
| “the way,” | דֶּ֛רֶךְ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |
| “and espy;” | וְצַפִּ֖י | Properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await | espy |
| “ask” | שַׁאֲלִי | To inquire; by implication, to request; by extension, to demand | ask |
| “him that fleeth,” | נָ֣ס | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | fleeth |
| “and her that escapeth,” | וְנִמְלָ֔טָה | Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | escapeth |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “say,” | אִמְרִ֖י | To say (used with great latitude) | say |
| “What” | מַה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | What |
| “is done?” | נִּֽהְיָֽתָה׃ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | done |