| “O thou daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | O daughter |
| “dwelling” | יוֹשֶׁ֖בֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwelling |
| “in Egypt,” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “furnish” | עֲשִׂ֣י | To do or make, in the broadest sense and widest application | furnish |
| “thyself to go into captivity:” | כְּלֵ֤י | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | thyself go captivity |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “Noph” | נֹף֙ | Noph, the capital of Upper Egypt | Noph |
| “shall be” | תִֽהְיֶ֔ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “waste” | לְשַׁמָּ֣ה | Ruin; by implication, consternation | waste |
| “and desolate” | וְנִצְּתָ֖ה | To burn or set on fire; figuratively, to desolate | desolate |
| “without” | מֵאֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | without |
| “an inhabitant.” | יוֹשֵֽׁב׃ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitant |