| “He made many” | הִרְבָּ֖ה | To increase (in whatever respect) | made many |
| “to fall,” | כּוֹשֵׁ֑ל | To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall | fall |
| “yea,” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | yea |
| “one” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “fell” | נָפַ֞ל | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “another:” | רֵעֵ֗הוּ | An associate (more or less close) | another |
| “and they said,” | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Arise,” | ק֣וּמָה׀ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “and let us go again” | וְנָשֻׁ֣בָה | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | let go again |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “our own people,” | עַמֵּ֗נוּ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | own people |
| “and to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and to |
| “the land” | אֶ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of our nativity,” | מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ | Nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family | nativity |
| “from” | מִפְּנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | from |
| “the oppressing” | הַיּוֹנָֽה׃ | To rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat | oppressing |
| “sword.” | חֶ֥רֶב | Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement | sword |