JEREMIAH 46:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 46:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 46 using average monthly Google searches.

Jeremiah 46:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“He made many” הִרְבָּ֖ה To increase (in whatever respect) made many
“to fall,” כּוֹשֵׁ֑ל To totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall fall
“yea,” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and yea
“one” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) one
“fell” נָפַ֞ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“another:” רֵעֵ֗הוּ An associate (more or less close) another
“and they said,” וַיֹּֽאמְרוּ֙ To say (used with great latitude) said
“Arise,” ק֣וּמָה׀ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Arise
“and let us go again” וְנָשֻׁ֣בָה To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again let go again
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“our own people,” עַמֵּ֗נוּ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock own people
“and to” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and to
“the land” אֶ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) land
“of our nativity,” מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ Nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family nativity
“from” מִפְּנֵ֖י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) from
“the oppressing” הַיּוֹנָֽה׃ To rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat oppressing
“sword.” חֶ֥רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement sword

Verse Context

See Jeremiah 46:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.

  • 15  Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the Lord did drive them.

  • 16  He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.

  • 17  They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

  • 18  As I live, saith the King, whose name is the Lord of hosts, Surely as Tabor is among the mountains, and as Carmel by the sea, so shall he come.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red