| “Go up” | עֲלִ֤י | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Go up |
| “into Gilead,” | גִלְעָד֙ | Gilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites | Gilead |
| “and take” | וּקְחִ֣י | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “balm,” | צֳרִ֔י | Distillation, i.e., balsam | balm |
| “O virgin,” | בְּתוּלַ֖ת | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | O virgin |
| “the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Egypt:” | מִצְרָ֑יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “in vain” | לַשָּׁוְא֙ | Evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) | vain |
| “shalt thou use many” | הִרְבֵּ֣יתי | To increase (in whatever respect) | use many |
| “medicines;” | רְפֻא֔וֹת | A medicament | medicines |
| “for” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou shalt not” | אֵ֥ין | A nonentity; generally used as a negative particle | not |
| “be cured.” | תְּעָלָ֖ה | A channel (into which water is raised for irrigation) | cured |