| “Then spake” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | Then spake |
| “Azariah” | עֲזַרְיָ֤ה | Azarjah, the name of nineteen Israelites | Azariah |
| “the son” | בֶן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Hoshaiah,” | הוֹשַֽׁעְיָה֙ | Hoshajah, the name of two Israelites | Hoshaiah |
| “and Johanan” | וְיוֹחָנָ֣ן | Jochanan, the name of nine Israelites | Johanan |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Kareah,” | קָרֵ֔חַ | Kareach, an Israelite | Kareah |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the proud” | הַזֵּדִ֑ים | Arrogant | proud |
| “men,” | הָאֲנָשִׁ֖ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “saying” | אֹמְרִ֣ים | To say (used with great latitude) | saying |
| “unto” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Jeremiah,” | יִרְמְיָ֗הוּ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “Thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “speakest” | מְדַבֵּ֔ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speakest |
| “falsely:” | שֶׁ֚קֶר | An untruth; by implication, a sham (often adverbial) | falsely |
| “the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “our God” | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “hath not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “sent” | שְׁלָחֲךָ֞ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “thee to say,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | say |
| “Go” | תָבֹ֥אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | Go |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “into Egypt” | מִצְרַ֖יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “to sojourn” | לָג֥וּר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | sojourn |
| “there:” | לָג֥וּר | Properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid) | there |