JEREMIAH 42:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 42:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the Lord thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 42 using average monthly Google searches.

Jeremiah 42:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And said” וַיֹּאמְר֞וּ To say (used with great latitude) said
“unto” אֶֽל Near, with or among; often in general, to unto
“Jeremiah” יִרְמְיָ֣הוּ Jirmejah, the name of eight or nine Israelites Jeremiah
“the prophet,” הַנָּבִ֗יא A prophet or (generally) inspired man prophet
“Let, we beseech thee,” נָ֤א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction Let beseech
“our supplication” תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ Graciousness; causatively, entreaty supplication
“be accepted” תִּפָּל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) accepted
“before” לְפָנֶ֔יךָ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“thee, and pray” וְהִתְפַּלֵּ֤ל To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray pray
“for” בַּעֲדֵ֙נוּ֙ In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc for
“us unto” אֶל Near, with or among; often in general, to us unto
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God,” אֱלֹהֶ֔יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“for” בְּעַ֖ד In up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc for
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“this” הַזֹּ֑את This (often used adverb) this
“remnant;” הַשְּׁאֵרִ֣ית A remainder or residual (surviving, final) portion remnant
“(for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“we are left” נִשְׁאַ֤רְנוּ Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant are left
“but” (No Hebrew definition. English implied.)
“a few” מְעַט֙ A little or few (often adverbial or comparative) few
“of many,” מֵֽהַרְבֵּ֔ה To increase (in whatever respect) many
“as” כַּאֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc as
“thine eyes” עֵינֶ֖יךָ An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) thine eyes
“do behold” רֹא֥וֹת To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) do behold
“us:)” רֹא֥וֹת To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) us

Verse Context

See Jeremiah 42:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,

  • 2  And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the Lord thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)

  • 3  That the Lord thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.

  • 4  Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the Lord your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the Lord shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?