| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “ye will still” | שׁ֤וֹב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | still |
| “abide” | תֵּֽשְׁבוּ֙ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | abide |
| “in this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | in this |
| “land,” | בָּאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “then will I build” | וּבָנִ֤יתִי | To build (literally and figuratively) | then build |
| “you, and not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “pull down,” | אֶהֱרֹ֔ס | To pull down or in pieces, break, destroy | pull down |
| “you” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and I will plant” | וְנָטַעְתִּ֥י | Properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) | plant |
| “you, and not” | וְלֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “pluck up:” | אֶתּ֑וֹשׁ | To tear away | pluck up |
| “you” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I repent” | נִחַ֙מְתִּי֙ | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | repent |
| “me of” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | me of |
| “the evil” | הָ֣רָעָ֔ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I have done” | עָשִׂ֖יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “unto you.” | עָשִׂ֖יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | unto you |