JEREMIAH 40:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 40:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 40 using average monthly Google searches.

Jeremiah 40:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now when all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) Now all
“the captains” שָׂרֵ֨י A head person (of any rank or class) captains
“of the forces” הַחֲיָלִ֜ים Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength forces
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the fields,” בַּשָּׂדֶ֗ה A field (as flat) fields
“even” (No Hebrew definition. English implied.)
“they” הֵ֚מָּה They (only used when emphatic) they
“and their men,” וְאַנְשֵׁיהֶ֔ם A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“heard” וַיִּשְׁמְעוּ֩ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Babylon” בָּבֶ֛ל Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon
“had made” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) made
“Gedaliah” גְּדַלְיָ֥הוּ Gedaljah, the name of five Israelites Gedaliah
“the son” בֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Ahikam” אֲחִיקָ֖ם Achikam, an Israelite Ahikam
“governor” הִפְקִ֧יד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc governor
“in the land,” בָּאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“and” וְכִ֣י׀ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed and
“had committed” הִפְקִ֣יד To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc committed
“unto” אִתּ֗וֹ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc unto
“him men,” אֲנָשִׁ֤ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“and women,” וְנָשִׁים֙ A woman women
“and children,” וָטָ֔ף A family (mostly used collectively in the singular) children
“and of the poor” וּמִדַּלַּ֣ת Properly, something dangling, i.e., a loose thread or hair; figuratively, indigent poor
“of the land,” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“of them that” מֵאֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc of them that
“were not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“carried away captive” הָגְל֖וּ To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal carried away captive
“to Babylon;” בָּבֶֽלָה׃ Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire Babylon

Verse Context

See Jeremiah 40:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Now while he was not yet gone back, he said, Go back also to Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, whom the king of Babylon hath made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people: or go wheresoever it seemeth convenient unto thee to go. So the captain of the guard gave him victuals and a reward, and let him go.

  • 6  Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

  • 7  Now when all the captains of the forces which were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed unto him men, and women, and children, and of the poor of the land, of them that were not carried away captive to Babylon;

  • 8  Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.

  • 9  And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?