| “For” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | For |
| “this” | זֹאת֙ | This (often used adverb) | this |
| “shall the earth” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “mourn,” | תֶּאֱבַ֣ל | To bewail | mourn |
| “and the heavens” | הַשָּׁמַ֖יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “above” | מִמָּ֑עַל | Properly,the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc | above |
| “be black:” | וְקָדְר֥וּ | To be ashy, i.e., dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments) | black |
| “because” | עַ֤ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “I have spoken” | דִבַּ֙רְתִּי֙ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I have purposed” | זַמֹּ֔תִי | To plan, usually in a bad sense | purposed |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and will not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “repent,” | נִחַ֖מְתִּי | Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) | repent |
| “neither” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “will I turn back” | אָשׁ֥וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn back |
| “from” | מִמֶּֽנָּה׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “it.” | מִמֶּֽנָּה׃ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | it |