JEREMIAH 38:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jeremiah 38:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Jeremiah chapter 38 using average monthly Google searches.

Jeremiah 38:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But if” וְכִֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed if
“the princes” הַשָּׂרִים֮ A head person (of any rank or class) princes
“hear” יִשְׁמְע֣וּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I have talked” דִבַּ֣רְתִּי Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue talked
“with” אִתָּךְ֒ Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
“thee, and they come” וּבָ֣אוּ To go or come (in a wide variety of applications) come
“unto” אֵלֶ֣יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee, and say” וְֽאָמְר֪וּ To say (used with great latitude) say
“unto” אֵלֶ֟יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee, Declare” הַגִּֽידָה Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise Declare
“unto us now” נָּ֨א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction now
“what” מַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses what
“thou hast said” דִּבַּ֧רְתָּ Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the king,” הַמֶּ֛לֶךְ A king king
“hide” תְּכַחֵ֥ד To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy hide
“it not” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“from” מִמֶּ֖נּוּ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“us, and we will not” וְלֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“put thee to death;” נְמִיתֶ֑ךָ To die (literally or figuratively); causatively, to kill put death
“also what” וּמַה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses also
“the king” הַמֶּֽלֶךְ׃ A king king
“said” דִּבֶּ֥ר Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue said
“unto” אֵלֶ֖יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee:” אֵלֶ֖יךָ Near, with or among; often in general, to thee

Verse Context

See Jeremiah 38:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

  • 24  Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

  • 25  But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

  • 26  Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

  • 27  Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?