| “And, behold,” | וְהִנֵּ֣ה | Lo! | behold |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the women” | הַנָּשִׁ֗ים | A woman | women |
| “that” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “are left” | נִשְׁאֲרוּ֙ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | are left |
| “in the king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Judah's” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judahs |
| “house” | בְּבֵ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “shall be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “brought forth” | מוּצָא֕וֹת | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought forth |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Babylon's” | בָּבֶ֑ל | Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire | Babylons |
| “princes,” | שָׂרֵ֖י | A head person (of any rank or class) | princes |
| “and those” | וְהֵ֣נָּה | Themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) | those |
| “women” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall say,” | אֹמְרֹ֗ת | To say (used with great latitude) | say |
| “Thy friends” | אַנְשֵׁ֣י | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | friends |
| “have set on,” | הִסִּית֜וּךָ | Properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce | set |
| “thee and have prevailed” | וְיָכְל֤וּ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | prevailed |
| “against thee: thy feet” | רַגְלֶ֖ךָ | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | against feet |
| “are sunk” | הָטְבְּע֥וּ | To sink | are sunk |
| “in the mire,” | בַבֹּ֛ץ | Mud (as whitish clay) | mire |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “they are turned away” | נָסֹ֥גוּ | Properly, to flinch, i.e., (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize) | are turned away |
| “back.” | אָחֽוֹר׃ | The hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West | back |