| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֤ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “the God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “Thus” | כֹּ֚ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “shall ye say” | תֹֽאמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | say |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “that sent” | הַשֹּׁלֵ֧חַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “you unto” | אֵלַ֖י | Near, with or among; often in general, to | you unto |
| “me to inquire” | לְדָרְשֵׁ֑נִי | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | inquire |
| “of me; Behold,” | הִנֵּ֣ה׀ | Lo! | Behold |
| “Pharaoh's” | פַּרְעֹ֗ה | Paroh, a general title of Egyptian kings | Pharaohs |
| “army,” | חֵ֣יל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | army |
| “which is come forth” | הַיֹּצֵ֤א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come forth |
| “to help” | לְעֶזְרָ֔ה | Aid | help |
| “you, shall return” | שָׁ֥ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “to Egypt” | מִצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “into their own land.” | לְאַרְצ֖וֹ | The earth (at large, or partitively a land) | own land |